淚光閃閃
古(ふる)いアルバムめくり
FU RU I A RU BA MU ME KU RI
翻著古老的相片簿
ありがとうってつぶやいた
A RI GA TO U TTE TSU BU YA I TA
對著總是
いつもいつも胸(むね)の中(なか)
I TSU MO I TSU MO MU NE NO NA KA
在心中鼓勵著我的人
励(はげ)ましてくれる人(ひと)よ
HA GE MA SHI E TSU KU RE RU HITO YO
囁囁著謝謝兩個字
晴(はれ)れ渡(た)る日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も
HA RE WA TA RU HI MO A ME NO HI MO
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷
浮(う)かぶあの笑顔(えがお)
U KA BU A NO E GA O
那時時刻刻浮現的笑容
想(おも)い出遠(でとお)くあせても
O MO I DE TO O KU A SE TE MO
即使回憶已遠離褪色
おもかげ探(さが)して
O MO KA GE SA GA SHI TE
我依然追尋絲絲影跡
よみがえる日(ひ)は 涙(なだ)そうそう
YO MI GA E RU HI WA NA DA SO U SO U
當他甦醒時總讓我 淚光閃閃
一番星(うちばんほし)に祈(いの)る
I CHI BA N HO SHI NI I NO RU
對著第一顆升起的星星祈禱
それが私(わたし)のくせになり
SO RE GA WA TA SHI NO KU SE NI NA RI
已經變成我的習慣
夕暮(ゆうぐ)れに見上(あ)げる空
YU U GU RE NI MI A GE RU SO RA
在黃昏時仰望的天空裡
心いっぱいあなた探(さが)す
KO KO RO I PA I A NA TA SA GA SU
滿心尋找你的蹤跡
悲(かな)しみにも 喜(よろこ)びにも
KA NA SHI MI NI MO YO RO KO BI NI MO
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷
おもうあの笑顔(えがお)
O MO U A NO E GA O
你的笑容總會浮上心頭
あなたの場所(ばしょ)から私(わたし)が 見(み)えたらきっといつか
A NA TA NO BA SHO KA RA WA TA SHI GA MI E TA RA KI TTO I TSU KA
我相信從你所在的地方 看得到我
会(あ)えると信(しん)じ 生(い)きてゆく
A E R U TO SHI N JI I KI TE YU KU
也相信我們總有重逢的一天而活著
晴(はれ)れ渡(た)る日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も
HA RE WA TA RU HI MO A ME NO HI MO
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷
浮(う)かぶあの笑顔(えがお)
U KA BU A NO E GA O
那時時刻刻浮現的笑容
想(おも)い出遠(でとお)くあせても
O MO I DE TO O KU A SE TE MO
即使回憶已遠離褪色
さみしくて 恋(こい)しくて
SA MI SHI KU TE KO I SHI KU TE
如此孤單 如此眷戀
君(きみ)への想(おも)い 涙(なだ)そうそう
KI MI E NO O MO I NA DA SO U SO U
對你的思念讓我 淚光閃閃
会(あ)いたくて 会(きみ)いたくて
A I TA KU TE A I TA KU TE
想見你一面 想見你一面
君(きみ)への想(おも)い 涙(なだ)そうそう
KI MI E NO O MO I NA DA SO U SO U
對你的思念讓我 淚光閃閃
" width="120" height="45" type="application/x-shockwave-flash">
( 感謝好友 )
ひとり薩摩路-水森かおり 詞：下地亜記子 曲：弦哲也
はる さくら さつまじ ゆ なみだ
春は桜の 薩摩路を 行けば涙が こぼれます
わす たび みれん な
あなたを忘れる 旅なのに いつまで未練に 泣くのでしょうか…
いずみ つる さと ほほ ぬ あめ ふ
ここは 出水の 鶴の里 頬を濡らして 雨が降る
ま うば わか くも なが き
待つか奪うか 別れるか 雲の流れに 聞いてみる
こころ こい だれ じゃま
心にしまった恋ならば 誰にも邪魔など されないでしょう…
いぶすき まくらざき なみ おも で
ひとり 指宿 枕崎 波が想い出 つれてくる
あき もみじ さつまじ たび
秋は紅葉の 薩摩路へ ふたり旅する はずでした
み ある わたし あした あ
うしろを見ないで 歩いたら 私の明日に 逢えるでしょうか…
ひ ぐ かごしま さくらじま こい かぜ な
日暮れ 鹿児島 桜島 あなた恋しと 風が泣く
＜一個人在薩摩路＞
春天去到那櫻花的薩摩路 淚水便奪眶而出
欲藉旅行把你忘掉 卻難捨依戀要哭泣到何時呢…
這裡是出水的鶴之鄉 淚如雨下沾濕臉頰
要等待或強求或分手呢 問流雲看看吧
若將戀情埋葬心底 誰也不會被困擾了吧…
一個人在指宿 枕崎 浪潮給我帶來回憶
秋天應該是兩人到那紅葉的薩摩路旅遊
不要回首往前走的話 遇得到屬於我的明天嗎…
黃昏的鹿兒島 櫻島 風兒泣訴思戀著你
留言列表
